中国語学習 ・中国情報
「龍ねっと」 日中通信社

TVドラマ『三国志』DVDリリースを記念して、８月30日（月）東京・六本木にて、呂布役の何潤東（ピーター・ホー）と貂蝉役の陳好（チェン・ハオ）の来日イベントが開催された。 舞台挨拶会場は、集まったファンとマスコミ関連者で賑わい、司会者に呼ばれて２人が登場すると、会場は大きな歓声と拍手で包まれた。先ずはピーターが、「皆さん、こんにちは！」と日本語で挨拶。「ここでお会いできてとても嬉しく思います。今回の作品を通して、また違う僕の一面を見て頂けるのではないかと思います。先ほどの予告編では、僕らの登場シーンはほんの少ししかありませんでしたね。呂布と貂蝉のシーンをもっと楽しみたい方は、是非レンタルショップに行ってDVDを借りるか、DVDを購入して下さい！」とコメントすると、会場には笑いが起こった。そして、チェン・ハオが続いて、「この度貂蝉役を演じたチェン・ハオです。中国国内では『三国志』は男性に人気があるのですが、今日この会場に来て、マスコミの方に男性が多いのを除き、本当の観客の方々は、女性ファンがメインだと知り、安心しました。これはピーターに感謝ですね！でも、どのような理由であれ、今日は皆様方に会場にお越しいただき、とても感謝しています。DVDが出ましたら、是非応援して下さいね！」とにこやかに挨拶した。 日本には何度も来ているという２人。「今回の来日はいかがですか？」という司会者の質問に対しピーターは、「いつも台湾や中国本土で何かイベントがあると、わざわざ飛行機に乗って会いに来て下さるファンの方がいます。でも今回は、ファンの皆さんが生まれ育った場所に来れて、このようにお会いできたことをとても嬉しく思っています」と、会場に集まったファン一人ひとりと、しっかりと目を合わせながら語った。じ～ん…と感動させることを言うかと思ったら、「日本を離れる時はいつも、心もお腹も満足して離れます。お腹の方は満足しすぎですかね。２日間連続でラーメンをお腹いっぱい食べますので」とお茶目な発言もあり。女性がメロメロになってしまうのにも納得だ。 そして、10回以上日本に来たことがあるというチェン・ハオが、「これまで、京都の桜を見たことも、箱根の紅葉を見たこともありますし、北海道の雪と温泉を体験したこともあります。でも、まだ北海道の富良野にあるラベンダー畑を見たことがないので、次回は是非富良野のラベンダー畑へ美しい景色を見に行きたいです」と語った。それを聞いたピーターは気まずそうに、「こういう話を聞くと恥ずかしくって恥ずかしくって…。僕は胃を使って日本の理解を深めるタイプなので」と笑いを取った。いつの間にか、「どこのラーメン屋が美味しい」といったグルメに話題がそれていき、「そろそろ作品の方に話を戻してもいいでしょうか」と司会者から言われてしまい、会場は大爆笑。 なお、三国志の中でも呂布は最強の武将として描かれ絶大な人気を誇る役なのだが、今回ピーターは呂布を演じるにあたり、「どの三国志のゲームでも、呂布の武力数値は必ずマックス、最高レベルです。ですので、ファンの皆さんの期待を裏切らないように、僕も筋肉をつけてマッチョにならなくては！と、よく身体を鍛えに行っていました。でも、あとから映像を見て気づいたのですが、映画の中ではいつも鎧を身につけていたので、マッチョなのかどうか、痩せているのかどうか、全く分かりませんでした」と少し残念そうな様子だった。 今回の撮影では、鎧や兜を身につけたまま馬に乗り、激しいアクションシーンにも多く挑戦したわけだが、「万が一に備えて、“大事な部分”に保険をかけたというウワサを聞いたんですが、この点について教えて欲しいと思うんですね。保険を使うことはあったんですか？」と司会者が、女性ファンが知りたくてもなかなか聞きづらかったことを質問。すると「ご存知のように、僕は我が家で唯一の男子なんです。“種まき”もまだ済んでいませんし、念の為やはり保険をかけることにしたんです」と、顔を少し赤くさせながら答えてくれた。「大丈夫だったってことでいいんでしょうか？結論としては…」という質問に対し、「分かりません。たぶん大丈夫だったんじゃないでしょうか」と回答。これには会場も大盛り上がりだった。 そんなピーターのことをチェン・ハオは「ピーターは肉食系と草食系がうまい具合にミックスされた男性なんです。外見は肉食系ですけれど、中身は細やかなことに気がつく草食系男子なので、まさに “女性が理想とする恋人”と言えるでしょう。ピーターが人気者なのも納得です」と大絶賛だった。 また、当日会場にはスペシャルゲストとして、『上海タイフーン』でピーターと共演した女優の林 丹丹さんが登場し、ピーターとチェン・ハオの２人に、『三国志』にちなんだ三色の花束が贈られた。久しぶりに再会したピーターは、「『上海タイフーン』の頃よりだいぶん大きくなりましたね！」と大感激だった。「ピーターさんが演じた呂布はいわゆる肉食系ですが、林 丹丹さんは肉食系が好みだったりするんでしょうか？」という司会者からの問いに対し、「私は肉食でも草食でも大歓迎なんですけれども、でも呂布を見ると、やっぱり肉食系がいいかなって思います」とにこやかに答えていた。短い時間だったが、終始笑い声の絶えない、和やかで楽しいひと時だった。 ドラマでは、最強の武将として語り継がれる呂布の物語が、第18話までの見どころ。朝廷の重臣である王允が、独裁政権を築き悪事を働き続ける董卓を倒すため、董卓とその養子である呂布に養女の貂蝉が見初められたことを利用し、「美人の計」と「離間の策」を合わせた「連環の計」を実行。呂布に董卓を葬らせることに成功する…というエピソードはとても有名だが、本作では貂蝉が本当に呂布を愛してしまう設定になっている。ピーターとチェン・ハオが演じる呂布と貂蝉の悲恋が、本作をドラマチックに盛り上げている。

何潤東（ピーター・ホー）＆陳好（チェン・ハオ）のインタビュー内容は、『Chinese STAR10月号』（９月30日発売予定）にて掲載予定！

---

取材：鈴木 基子　撮影：鈴木 基子