チャン・イーモウ監督最新作『王妃の紋章』来日記者会見 2008年2月11日 at 六本木

『王妃の紋章』は、北京オリンピック総合ディレクターをつとめる中国映画界の巨匠、チャン・イーモウ監督の最新作で、チャン監督自身が手掛けた『HERO』『LOVERS』を抜いて中国映画歴代1位の興行成績を収めた超大作。中国、後唐の時代、贅のかぎりを尽くした宮廷の中で、王家一族の愛憎劇が展開する。主演には、絶対の権力者たる王にチョウ・ユンファ、王への憎しみを内に秘める王妃にコン・リー、王妃の計略に引き込まれていく第二王子にジェイ・チョウというアジアのスーパースターが並び、中国映画史上最高の制作費をかけた豪華絢爛な舞台で豪華キャストによる競演が繰り広げられる。

チャン監督は、この作品でジェイ・チョウを起用した理由について、「脚本段階から、王のチョウ・ユンファ、王妃のコン・リーは決まっていたが、王子たちには、今の時代を代表するフレッシュな人物を起用したかった」と説明。第二王子には、「純粋さ、まごころ」を表現できる人としてジェイ・チョウを選んだという。そして結果的に、「3人のコンビは黄金のコンビになった」と主演の3人を絶賛。

一方のジェイ・チョウはチャン監督について、「NGを出しても怒らない優しい人で、いろいろなことを教えてくれた」と述べ、また、今作に出演後、自ら監督としてもデビューしているが、撮影時に出番がないときには「チャン監督のそばで密かに監督業を勉強」していたのだとか。自身の映画作りでは、「特に色の表現の仕方について」チャン監督から影響を受けたという。 また、実際の演技に関しては「一度NGを出したら、1000人の人たちにもう一度やり直してもらわなければならない大きなプレッシャーが辛かったが、とても価値のある経験だった」と語った。

さらに、共演のチョウ・ユンファ、コン・リーについては、「初めは大スターという距離を感じたが、俳優としては新人の自分を彼らが撮影現場の空間の中に連れて行ってくれたおかげで、すぐに撮影に入っていくことができた」と述べ、「2人は大スターでありながら、共演者である自分を気遣い、また励ましてくれた。また是非共演したい」と語った。 そして、北京オリンピックの総合ディレクターをつとめるチャン監督は、開幕式の演出について、「今回の映画のような豪華絢爛さを追求するつもりはない。中国の伝統的なものを用い、世界中の人たちに分かりやすいシンプルなものを目指す」と述べた。