06年04月(31号) 2006年04月25日発売
B5判108ページ CD付
雑誌コード: 02858-05
定価 \1,580 (本体 \1,505)
美しい成語とその由来を耳で味わおう
本書では、中国人がよく使う45の成語を厳選し、その由来にまつわる故事を中国語で掲載しています。故事にはピンインがつき、声調と発音のポイントを各ページで解説。内容を楽しみながら、中国語学習の基礎が身につくようになっています。さらに詳しく学びたい方のために、それぞれの故事の出典もカラーページでご紹介。中国語のレベルアップに欠かせない一冊です。
成語は重要な中国文化のひとつで、中国人が小学生の頃から学ぶものである。書面語として使われたり、年配の人が使ったりする傾向の強い日本の四字熟語と違い、中国の成語は若い人たちの日常会話にもごく普通に登場する。また、演説などで成語が多用されることで、中国語独特の美しいリズム感を生まれ耳に心地よい。(前書きより)
<第一部> 成語で声調をマスター
东山再起 / 抛砖引玉 / 卧薪尝胆 / 打草惊蛇 / 水滴石穿
专心致志 / 亡羊补牢 / 开卷有益 / 伯乐识马 / 死灰复燃
完璧归赵 / 守株待兔 / 与虎谋皮 / 鸡犬不宁 / 分道扬镳
画蛇添足 / 近水楼台 / 囫囵吞枣 / 一鸣惊人 / 不耻下问
井底之蛙
<第二部> 成語で発音をマスター
开天辟地 / 对牛弹琴 / 门可罗雀 / 风吹草动 / 叶公好龙
两袖清风 / 杀鸡儆猴 / 后生可畏 / 别开生面 / 名落孙山
价值连城 / 四面楚歌 / 投鼠忌器 / 天衣无缝 / 老马识途
口若悬河 / 同病相怜 / 自相矛盾 / 不遗余力 / 无价之宝
半途而废