第4回中国―ＡＳＥＡＮ博覧会及び商業・投資サミット開幕


【日本語訳】第4回中国―ＡＳＥＡＮ博覧会及び商業・投資サミットが本日（10月28日）午前、広西・南寧で開幕となった。曽培炎国務院副総理、ブルネイのハサナル・ボルキア国王、カンボジアのフン・セン首相、ラオスのブアソーン総理、ベトナムのグエン・タン・ズン首相などＡＳＥＡＮ国家のリーダー達が出席し開幕。ともに博覧会の幕を挙げた。曽培炎国務院副総理はサミットで主旨演説を行い、双方のチャンスを掴み、重要項目に着手し、互いの投資、及び協力範囲の拡大、第2地域の協力強化、経済貿易レベルの引き上げることを示した。各方面での継続的努力によって中国―ＡＳＥＡＮ博覧会を効果的なものとし、博覧会によって中国とＡＳＥＡＮの協力、相互共栄、並びに相互的発展の重要な土台とすることを期待した。開幕式前、曽培炎国務院副総理は中国とＡＳＥＡＮ10ヵ国の主要ブースを見学し、ボルキア国王とブルネイ館の開館式に出席した。今回、博覧会には、3400のブースを設置した。ブルネイは博覧会の主題国となっている。（2007-10-30）
CCTV動画NEWS INDEX