中国国内向け北京五輪チケット、第２期予約販売開始


【日本語訳】　北京オリンピック組織委員会は本日（10月27日）、北京オリンピックチケットの第２期予約販売を10月30日午前9時から開始する、と発表しました。第２期販売は先着順売り切りが原則です。今回、予約できるチケットはすべての試合、計185万枚で、１人が買えるチケットは最大50枚まで。今までどおり北京オリンピック当局のチケット取扱ホームページ、及び100ヵ所の中国銀行チケット代理販売所で購入できるほか、952008電話予約サービスを開始しました。第２期チケット予約販売は来年の1月まで続けられる予定です。北京オリンピック組織委員会チケットセンター主任・容軍氏は、「もし、チケット予約に成功した場合は、2日以内に支払いを完了する必要があります。手続きがない場合、チケットは再び市民に提供され選考販売となります。」と言う。　第1期抽選で当選し、まだ代金を支払ってない場合、速やかに納金するように、さもなくば第２期のチケット購入は許可しない。と、北京オリンピック組織委員会は忠告する。（2007-10-29）
CCTV動画NEWS INDEX