今年、前三季の中国経済成長率は11.5％


【日本語訳】国家統計局は本日（10月25日）、前三季のわが国の国内総生産が16兆6043億元（約252億円）に達したことを発表した。経済成長率は11.5％を維持し、増加速度は去年の同時期より7％増となった。増加率のうち分けは、第一季が11.1％、第二季が11.9％、第三季が11.5％で、これはわが国の本年の経済が安定的で特別な変動のなかったことを示している。国家統計局ニューススポークスマン李暁超は，経済動向での際立った矛盾と問題について指摘した。今年から中央政府は土地管理拡大、養豚支援、一部商品の輸出関税引き上げなどマクロ的調整を行なう一連の政策を採り、主に経済指標の増加速度をスローダウン、または安定的にしようとしている。一方で、投資の増加率は25.7％で1.6％の低下となり、9月に一度急激に高騰した物価指数は結局8月に比べ0.3％の下降を示した。また、輸出入増加率は23.5％で去年の同時期に比べて0.8％の増加率の低下となった。。（2007-10-25）
CCTV動画NEWS INDEX