北京地下鉄５号線が開通、試運転スタート


【日本語訳】北京市の地下鉄５号線が今日（10月７日）正式に開通し、試運転がスタートした。５号線は北京市内を南北に貫く初めての地下鉄路線。南端の豊台区宋家庄から崇文、東城、朝陽などの繁華街エリア及び人口が密集するエリアを経由して、北端の昌平区太平庄に至る路線だ。全長27.6キロ、23の駅が設けられており、現在営業中の地下鉄１号線、２号線、13号線及び現在建設計画中の路線との乗り換えが可能となる。中国共産党中央政治局委員の曽培炎・国務院副首相と劉淇・北京市委書記により、地下鉄５号線開通・試運転第１号列車の出発指令が出された。現在、わが国では北京、天津、上海など10都市で計22路線の都市交通鉄道が開通しており、総距離は630キロに及ぶ。計画では、第十一次五カ年計画の期間中に総距離1500キロ以上の路線が営業を開始する予定だ。。（2007-10-08）
CCTV動画NEWS INDEX