ゴールデンウィークはマナーを守ろう


【日本語訳】国慶節の黄金週間、人々はこぞって外出し、旅行やレジャーを満喫している。しかし、一部の観光客によるマナーの悪さが目立つ観光地もあり、そのせいでのんびり過ごすはずの休暇の楽しみが半減することにもなる。全体でいえば、各観光地のほとんどの人がマナー良く旅行をしており、「民度」は明らかに向上している。ただ、眉をひそめる場面にいまだ出くわすことがあるのも事実だ。カメラが捉えたのは、マナーの悪い数名の観光客。芝生の上でピクニックをした後、ゴミ箱がすぐそばにあるにも関わらず、ゴミをそのままにして立ち去っている。武漢のある公演では、火の消えていない吸殻を直接ゴミ箱に放り込む人が。ゴミ箱からは黒い煙が立ち上っていた。南昌の遊園地では、青く波打っているはずの湖面が、今ではゴミだらけ。黒ハクチョウも身が休まるときがない。（2007-10-06）
CCTV動画NEWS INDEX