CCTV動画NEWS >>> 国慶節の大型連休がスタート　天気は良好、移動ラッシュは今日がピーク

【日本語訳】
明日からの“十一”国慶節の大型連休を控えて多くの人が移動を始め、全国の空の便、自動車道、鉄道ではラッシュのピークを迎えている。
全国の各航空会社では今日、準備した各便合計70万席以上のうち65万席が売れ、利用率は93％に迫る勢いとなった。東部沿海地区や内蒙古、東北地区への便では当日のチケットは入手困難な状態となっている。また、西安、九寨溝、ラサなどの路線ではほぼすべての便で満席となっており、予定の便に乗り遅れると翌日の便しか利用できないため、空港へは余裕を持って出発するようにしたい。
今日（9月30日）の自動車道の状況は主に中距離・短距離の移動が中心となっており、交通部門は大・中型バス76万台を県や郷などの地方道路及び行楽地での客運にあてている。連休中はすべての交通主管部門及
び運輸関連企業で24時間体制をとり、旅客からの問い合わせなどを受け付けて解決・処理に備えることになっている。 鉄道のチケット販売状況によると、上海発の長距離直通列車のチケットはほぼ売り切れとなっており、上海〜寧波線で増発となった旅客列車にはまだ余裕があるという。北京から杭州、ハルビン、西安などへ向かう列車のチケットも非常に入手が困難な状態となっている。今日から上海駅では青島行きの高速列車を増発する予定、同じく北京鉄道部門でも臨時列車を運行する予定だ。（2007-10-01）
CCTV動画NEWS INDEX
© 龍ねっと LONG-NET.COM